BOSTON (AP) — Il giocatore di outfield dei Boston Red Sox Jarren Duran si è scusato per aver rivolto una parola omofoba a un tifoso che lo provocava durante la sconfitta per 10-2 contro gli Houston Astros di domenica.

Lo scambio, catturato da un microfono aperto durante la trasmissione della partita, è avvenuto quando Duran - che in quel momento era 0 su 2 con due eliminazioni al piatto - era in battuta nel sesto inning.

Un tifoso al Fenway Park si sente urlare "Racchetta da tennis! Racchetta da tennis! Hai bisogno di una racchetta da tennis!"

Duran ha voltato la testa verso il tifoso e ha risposto: "Stai zitto", seguito da una parolaccia e dalla parola omofoba. L'eliminazione al piatto è terminata con Duran che è stato fatto camminare.

"Durante la partita di stasera, ho usato una parola veramente orribile nel rispondere a un tifoso", ha detto Duran in una dichiarazione rilasciata dalla squadra. "Mi sento orribile sapendo quante persone ho offeso e deluso. Chiedo scusa a tutta l'organizzazione dei Red Sox, ma ancora di più a tutta la comunità LGBTQ. I nostri giovani fan dovrebbero poter guardare a me come a un modello da seguire, ma questa sera ho fallito gravemente in quella responsabilità."

Ha concluso dicendo che avrebbe usato l'episodio per educarsi e crescere come persona.

La squadra, in una dichiarazione, ha detto di aver parlato con Duran sull'incidente.

"I Red Sox hanno affrontato immediatamente questo incidente con Jarren subito dopo la partita di oggi. Facciamo eco alle scuse di Jarren ai nostri fan, in particolare alla comunità LGBTQ", ha detto la squadra. "Ci sforziamo di essere un'organizzazione che accoglie tutti i fan al Fenway Park, e continueremo a educare i nostri dipendenti, giocatori, allenatori e staff sull'importanza dell'inclusività."

Duran è uno dei migliori battitori dei Boston di questa stagione con una media del .291, 14 fuoricampo e 58 RBI.

Lo scambio con il tifoso è avvenuto dopo che Duran è stato onorato durante una cerimonia pre-partita come vincitore del premio Heart and Hustle della squadra, che riconosce un giocatore per squadra che "dimostra passione per il gioco e incarna al meglio i suoi valori, lo spirito e le tradizioni".